韓国アニメーションでお花見はいかが？　話題の短編・長編26作品を一挙上映！

名古屋会場 ゲスト・イベント

名古屋会場では、ゲスト・イベントとして、特集「カン・ミンジの世界」とトーク「インディ・アニフェスト発！　韓国アニメーション新潮流」を開催します。どちらも入場無料！　ふるってご参加下さい。


昨年上映した『猫我（ミョア）』の監督でもあるカン・ミンジさんは、アート・アニメーション作家として精力的に創作活動をされるほか、イラストレーター、サンド・アーティストとしてもご活躍。また、韓国政府や博物館・銀行・テレビ局・映画祭などから依頼を受けてアニメーションCMなども制作されています。言語に頼らないノンバーバルな作風、流れるような映像と音の美しいハーモニー、そしてそこから生み出される複雑な感情表現…。その作品性は欧米でも注目され始めており、今回Cプログラムで上映する『Natural Urban Nature』は、国際環境映画祭（フランス）でコンペティション部門と招待部門でダブル上映され、現地では「ポエティック（詩のようだ）」と評されました。特集「カン・ミンジの世界」ではカン・ミンジ作品を一挙上映。名古屋で創作活動をされているアニメーション作家、佐藤美代さんの司会により、その作品世界に迫ります。

2011年は韓国アニメーション界にとってエポックメイキングな年となりました。『庭を出ためんどり』が観客動員200万人を超える大ヒット（国産アニメ歴代No.1）。また、『豚の王』が釜山国際映画祭で三冠を達成し、『大切な日の夢』が数ヶ月に渡るロングランを記録しました。実は『豚の王』と『大切な日の夢』の監督はインディーズ作家出身。こういった韓国アニメ大躍進の陰に、映画祭「インディ・アニフェスト」の存在があります。トーク「インディ・アニフェスト発！　韓国アニメーション新潮流」では、インディ・アニフェストを主催する韓国インディペンデント・アニメーション協会(KIAFA)のチェ・ユジン事務局長をお招きし、同映画祭やインディーズ作家のスタジオ・フォトレポートを交えながら、韓国でのインディーズ・アニメーション制作状況、政府の支援制度、映画祭の役割、アニメーション教育、そして現在巻き起こっている新潮流について伺います。

---

韓瑞大学映像アニメーション学科卒。ドローイング、オブジェクト、ドキュメンタリー、サンド・アートなど、毎回新しい試みを通じて独自な世界を構築する気鋭の作家。卒業作品制作時の悩みを描いた『吹き出物』がインディ・アニフェスト2007で上映されて以来、同映画祭で毎年のように作品が紹介される。2008年には『紙一枚』で一般部門優秀賞を受賞。2011年には『Natural Urban Nature』がオープニングフィルムに選定された。韓国コンテンツ振興院（kocca）の短編アニメーション製作支援を受けて制作した、愛猫の物語『猫我（ミョア）』は、「花開くコリア・アニメーション2011」で上映され好評を博した。イラストレーターとしても活躍しており、サンド・パフォーマンスも披露する。また、韓国政府や銀行・テレビ局のCMなどを多数手がけている。公式ブログ「Myo-A.」

インディーズショート
　2005『キム・チュ・カン・チョ』
　2006『吹き出物』（4:55）　※ Link into Animated Korea 2008 上映作
　2006『Hello!』（3:09）
　2008『紙一枚』（11:08）　※ Link into Animated Korea 2009 上映作
　2008『Documentary about my One day』（1:26）
　2010『猫我（ミョア）』（8:11）　※ 花開くコリア・アニメーション2011上映作
　2011『Natural Urban Nature』（4:32）　※ 花開くコリア・アニメーション2012上映作
　2011『Untitled』（00:60）　※ Ani2011 Project

コマーシャル作品
　2008『The landscape with a piano』（1:14）　※ MBC文化放送のHD映画タイトル・アニメーション
　2009『Star Max Card(with Making Film)』（00:50＋2:58）　※ KB国民銀行のクレジットカードCM
　2010『Sand Perfomance』（7:09）　※ コクトゥ博物館オープン記念パフォーマンス
　2011『KOFFIA2011 Official Trailer Animation』（3:04）　※ Korean Film Festival in Australia 2011予告編
　2011『農漁村運動キャンペーン』（00:46）　※ 韓国政府・農林水産食品部＆SBSキャンペーン
　2011『Prologue Animation』（1:43）　※ 韓国政府・企画財政部広報映像


韓国インディペンデント・アニメーション協会(KIAFA)事務局長。大学院時代に「文化研究」を専攻したのがきっかけで、2006年にKIAFA事務局入りする。KIAFAが主催する、インディーズ・アニメーション作家のための映画祭「インディ・アニフェスト」は、2011年で7回を数えるが、ソウル国際漫画アニメーション・フェスティバル(SICAF)、プチョン国際学生アニメーション・フェスティバル(PISAF)などアニメフェスが林立する中、作家をして「私たちにとって一番大事な映画祭」と言わしめるほど高い評価を受けている。その他、定期上映会や地方巡回上映会、データベースの作成、配給事業「AniSEED」、海外作家との交流、アニメーション教育プログラムなどを企画・実施し、韓国インディーズ・アニメーションの国内外への紹介・普及に尽力している。

---

2011年、名古屋芸術大学デザイン学科卒。在学中よりアニメーション制作を始める。代表作は、妖怪の女の子の胸きゅんラブストーリー『妖怪少女』(2010)、卒業制作の手描きアニメーション『atama・nimal』(2011)、透明板に油絵をコマ撮りして制作した『部屋』(2011)など。アニメーション制作にとどまらず、愛知県下で様々な上映会を企画している。これまでの自主上映活動に「夏のかなやま音像会」（ブラジルコーヒー）、「dinner show＆映像ショウ」（TOKUZO）がある。また、武豊アニメーションフィルムフェスティバル2011では「佐藤美代セレクション」を、名古屋シネマテーク第25回自主製作映画フェスティバルでは「名古屋アートアニメーション・ルネサンス」を企画した。イベントのCMやPV、ドローイングブックの制作も手がける。公式サイト「佐藤美代 web site」